1 00:02:56,132 --> 00:02:59,701 Anul 1990. 2 00:02:59,831 --> 00:03:04,445 Problema călătoriei în luna a fost rezolvată de mulți ani. 3 00:03:04,575 --> 00:03:06,664 Stații spațiale au fost construite acolo. 4 00:03:06,795 --> 00:03:10,059 Și personal autorizat vin și pleacă după cum doresc. 5 00:03:10,190 --> 00:03:12,931 Dar luna este o lume moartă. 6 00:03:13,062 --> 00:03:16,413 Și marea întrebare despre spațiu rămâne încă. 7 00:03:16,544 --> 00:03:19,851 Viața există pe alta planeta? 8 00:03:19,982 --> 00:03:22,202 Pentru a căuta un răspuns la această întrebare, 9 00:03:22,332 --> 00:03:25,640 marile puteri ale lumii s-au pregătit activ 10 00:03:25,770 --> 00:03:29,078 la Institutul Internaţional de Tehnologia Spațială 11 00:03:29,209 --> 00:03:32,560 pentru a explora planetele Venus și Marte. 12 00:03:57,541 --> 00:03:59,804 Gata de prânz? 13 00:03:59,935 --> 00:04:02,416 Gata de prânz? 14 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 - Da. - Grozav, pentru că mi-e foame. 15 00:04:04,418 --> 00:04:06,594 Tocmai am terminat un G mare sesiune în centrifugă. 16 00:04:06,724 --> 00:04:07,725 Cum te simti? 17 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Nu e rău având în vedere. 18 00:04:09,249 --> 00:04:11,729 Cum e muzica sferele de azi? 19 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 Asculta. 20 00:04:18,127 --> 00:04:21,522 Noi le-am luat pe astea semnale acum de trei zile. 21 00:04:21,652 --> 00:04:24,220 Dr. Farraday crede că este de la o planetă din galaxia noastră, 22 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 dar dincolo de sistemul nostru solar. 23 00:04:26,788 --> 00:04:29,660 Ei bine, crede el că s-ar putea să fie o formă de comunicare? 24 00:04:29,791 --> 00:04:32,402 Ei bine, sunt diferiți de orice am mai cules. 25 00:04:32,686 --> 00:04:34,786 Ei lucrează la unele tapes that Matt made, 26 00:04:34,811 --> 00:04:36,879 acum încercând să văd dacă o pot descifra. 27 00:04:37,015 --> 00:04:39,250 Bill, plec din reportofon pe automat. 28 00:04:39,275 --> 00:04:41,074 Vei păstra un ochii pe ea pentru mine? 29 00:04:41,154 --> 00:04:42,181 Corect. 30 00:04:42,760 --> 00:04:46,329 Trebuie să fie ceva. Un fel de mesaj. 31 00:04:46,460 --> 00:04:49,593 Și gândește-te, dacă este, va fi primul nostru contact 32 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 cu ființe inteligente de pe altă planetă. 33 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 Cu siguranță ți-a fost foame. 34 00:05:57,487 --> 00:06:00,229 Acesta este singurul lucru rău călătorii în spațiu, fără banane split. 35 00:06:00,360 --> 00:06:03,450 Indiferent despre ce spun ei acea mâncare exobiologică, are un gust groaznic. 36 00:06:03,580 --> 00:06:04,668 Totul este relativ. 37 00:06:04,799 --> 00:06:06,322 Asta e tot. 38 00:06:09,093 --> 00:06:11,733 Gândește-te să-ți împarți masa cu a doi astronauți înfometați? 39 00:06:11,779 --> 00:06:13,478 Bună, Tony. Bună, Paul. Aşezaţi-vă. 40 00:06:13,503 --> 00:06:16,332 Luați loc, domnilor. 41 00:06:16,463 --> 00:06:19,161 Allan doar se plângea despre hrana exobiologica. 42 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Mai bine te obișnuiești. 43 00:06:20,970 --> 00:06:23,342 Asta e tot ce vei primi odată ce ești pe drumul spre Marte. 44 00:06:23,543 --> 00:06:25,656 Ești Marte programat pentru, nu? 45 00:06:25,754 --> 00:06:26,926 Da. Dacă și când. 46 00:06:26,951 --> 00:06:30,302 Ce este mai recent năvălit acolo, Tony iubito? 47 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 Știu doar ce Aici îmi spune Mata Hari. 48 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 Și ea înțelege bine din gura calului. 49 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 Te referi la doctorul Farraday. 50 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 Ei bine, aud a remarcă din când în când. 51 00:06:39,529 --> 00:06:42,837 Se pare că fac unele excelente progrese asupra noului scut de radiații. 52 00:06:42,862 --> 00:06:44,835 - De fapt... - Atenţie. 53 00:06:44,860 --> 00:06:47,458 Atenție, tot personalul. 54 00:06:47,537 --> 00:06:53,926 Tot personalul, asamblați imediat în zona unu pentru anunț important. 55 00:06:54,217 --> 00:06:55,484 Atentie... 56 00:06:55,518 --> 00:06:56,834 - Tot personalul... - Asta înseamnă noi. 57 00:06:56,859 --> 00:06:58,108 Ce o să fac cu asta? 58 00:06:58,133 --> 00:06:59,520 Vor avea tocană rece. 59 00:06:59,556 --> 00:07:00,644 Du-te imediat... 60 00:07:00,669 --> 00:07:01,787 - spre zona unu - Haide. 61 00:07:01,812 --> 00:07:03,814 ...pentru un anunt important. 62 00:07:05,483 --> 00:07:07,663 Înseamnă că zburăm, Allan? 63 00:07:07,688 --> 00:07:10,137 S-ar putea ca ei să fie mai pregătiți pentru Marte decât credem, nu, Allan? 64 00:07:10,162 --> 00:07:12,344 Aşa sper. crezi te căsătorești cu una? 65 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 Comandant Brockman, ce se intampla? 66 00:07:14,415 --> 00:07:16,389 Nici idee. Trebuie să fie destul de important, totuși. 67 00:07:16,436 --> 00:07:18,133 Asta e sigur, domnule. 68 00:07:23,747 --> 00:07:27,577 Prietenii mei și colegii mei de muncă, în marea aventură a spațiului, 69 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 Am cel mai important știri de anunțat 70 00:07:30,232 --> 00:07:35,063 de la primul nostru succes aterizare pe lună acum 20 de ani. 71 00:07:35,193 --> 00:07:37,935 După cum mulți dintre voi știți, de câteva săptămâni acum 72 00:07:38,066 --> 00:07:42,592 noi am primit semnale organizate dintr-o galaxie îndepărtată. 73 00:07:42,723 --> 00:07:46,664 În această dimineață codul nostru experții au descifrat în sfârșit... 74 00:07:46,688 --> 00:07:49,166 mesajul acestea semnale continute. 75 00:07:51,732 --> 00:07:54,125 Este ceva extraordinar document. Este foarte lung. 76 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 Nu am de gând să ți-l citesc, 77 00:07:55,866 --> 00:07:57,955 dar mi-as dori de tine pentru a avea esența. 78 00:07:58,086 --> 00:08:01,524 Ne informează că sunt trimiterea unei nave spațiale 79 00:08:01,655 --> 00:08:05,180 să-și aducă ambasadorul către planeta noastră Pământ. 80 00:08:05,310 --> 00:08:07,617 Ei cred că noastre conditiile atmosferice 81 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 le vor susține forma de viață, 82 00:08:09,663 --> 00:08:12,457 care aparent, este asemănător cu al nostru. 83 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 Momentul decolării lor ar trebui să fie cam acum. 84 00:08:16,974 --> 00:08:22,066 Acum, te-am vrut aici, la Space Institutul, să fii primul care știe. 85 00:08:22,197 --> 00:08:25,679 Sunt sigur că toată lumea o va face așteaptă sosirea acestei nave spațiale 86 00:08:26,182 --> 00:08:27,880 cu cea mai ascuțită așteptare. 87 00:08:28,016 --> 00:08:29,278 Multumesc. 88 00:10:21,011 --> 00:10:24,493 Lumea așteaptă cu nerăbdare mai departe informații de la Institutul Spațial 89 00:10:24,624 --> 00:10:27,148 poziţia de fixare şi timpul probabil de apropiere 90 00:10:27,278 --> 00:10:31,065 a vehiculului spațial care a scos prima dată în istoria cunoscută a lumii noastre 91 00:10:31,195 --> 00:10:34,938 pentru planeta noastră, extratereștrii care sunt ai noștri primii vizitatori dintr-o galaxie îndepărtată. 92 00:10:35,069 --> 00:10:36,853 Între timp, la 5:18 în această dimineață, 93 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 California Observatorul prin satelit 94 00:10:39,073 --> 00:10:41,423 a raportat că un obiect necunoscut 95 00:10:41,553 --> 00:10:44,861 a traversat orbita Lunii și se apropie rapid de Pământ. 96 00:10:44,992 --> 00:10:49,344 Oamenii de știință sunt unanim de acord că acest lucru nu este vehiculul spațial așteptat în sine, 97 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 dar este un dispozitiv mecanic 98 00:10:51,302 --> 00:10:54,610 trimise înainte de ei din motive necunoscută în prezent. 99 00:11:49,360 --> 00:11:50,622 Doctor.Da? 100 00:11:50,753 --> 00:11:51,972 Este gata raportul dvs.? 101 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Ne-au trimis un jurnal video 102 00:11:53,756 --> 00:11:55,932 care contine a înregistrare fotografică 103 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 a străinului întregul zbor al navei. 104 00:12:10,773 --> 00:12:12,557 Gata? 105 00:12:12,688 --> 00:12:13,534 Da, doctore, este înăuntru stare perfecta de functionare. 106 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Bine, hai să vedem. 107 00:13:42,212 --> 00:13:43,605 Remarcabil. 108 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Aterizare accidentală pe Marte, și acesta este S.O.S-ul lor. 109 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 Suntem evident în contact cu fiinţele 110 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 care au un foarte înalt tehnologie evoluată. 111 00:13:54,224 --> 00:13:56,270 Crezi că nava lor a fost distrus, doctore? 112 00:13:56,400 --> 00:13:59,403 Nu, eu nu. Cred că există un excelent șansa să existe supraviețuitori. 113 00:13:59,534 --> 00:14:01,623 Dar nu am primit niciunul mai multe semnale acum timp de trei zile. 114 00:14:01,753 --> 00:14:04,408 Ei bine, asta poate însemna doar deteriorarea echipamentului. 115 00:14:04,539 --> 00:14:08,195 Ceea ce ma intereseaza este posibilitatea că aceste creaturi extraordinare 116 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 care ne-au trimis asta, the jurnalul video al dezastrului lor, 117 00:14:10,762 --> 00:14:13,548 poate fi, în acest moment așteaptă să-i salvăm. 118 00:14:13,678 --> 00:14:14,984 Dar, dr. Farraday, noi... 119 00:14:15,115 --> 00:14:16,943 Dr. Farraday, atenție. 120 00:14:17,073 --> 00:14:19,510 Dr. Farraday, vă rog să raportați imediat la birou. 121 00:14:19,641 --> 00:14:21,817 Ei abia așteaptă auzi despre ce este vorba. 122 00:14:21,948 --> 00:14:26,169 O să programez o presă conferință la 10:00 mâine dimineață. 123 00:14:26,300 --> 00:14:28,302 Lumea vrea să știe ce s-a întâmplat și le voi spune. 124 00:14:28,432 --> 00:14:32,088 Dar adevărata întrebare rămâne de răspuns. 125 00:14:32,219 --> 00:14:34,395 ce suntem noi vei face în privința asta? 126 00:14:39,704 --> 00:14:43,317 Și așa se vede că aceste fiinţe din altă lume 127 00:14:43,447 --> 00:14:45,362 ne-au cerut ajutorul. 128 00:14:52,935 --> 00:14:57,070 Situația, poate să nu fie exact cum ne-am fi dorit, 129 00:14:57,200 --> 00:15:00,769 dar acum că uşile s-au deschis în mod realist 130 00:15:00,900 --> 00:15:03,511 pentru a închide acest decalaj între lumi, 131 00:15:03,641 --> 00:15:09,604 Simt că suntem obligați să facem toate eforturile pentru a le oferi ajutorul nostru. 132 00:15:09,734 --> 00:15:14,000 Este adevărat, desigur, că suntem pe deplin pregătit să se îmbarce spre Marte. 133 00:15:14,130 --> 00:15:16,654 Nava spațială Oceano a fost desemnat 134 00:15:16,785 --> 00:15:20,832 pentru a încerca primul zbor spre Marte peste șase luni. 135 00:15:20,963 --> 00:15:23,705 Am de gând să-l îndemn pe şefii de stat ai tuturor ţărilor 136 00:15:23,835 --> 00:15:27,361 să coopereze în acest demers. 137 00:15:27,491 --> 00:15:30,494 Călătoria pe Marte este acum și nu peste șase luni. 138 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 Și pentru a face asta, trebuie să obținem acele provizii către lună. 139 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 Atenție, vă rog. 140 00:17:15,034 --> 00:17:17,166 Atenție, vă rog. 141 00:17:17,297 --> 00:17:20,865 Va comandantul a rachetei de marfă RT-12 142 00:17:20,996 --> 00:17:23,955 va rog raportati la operatorul central. 143 00:17:24,086 --> 00:17:26,001 Ai un apel de pe Pământ. 144 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 Îmi pare rău, doctore, nu par să poată ridica ceva. 145 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 Echipamentul lor trebuie să fi avut a fost distrus în accident. 146 00:17:40,581 --> 00:17:42,017 Dr. Farraday, pot să vorbesc pentru o clipă, te rog? 147 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 Da, desigur. 148 00:17:43,758 --> 00:17:45,890 Din moment ce nu mai sunt semnale care trec, 149 00:17:46,021 --> 00:17:49,242 Mi-e teamă că va trebui continuă în întuneric, parcă. 150 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Doctore, doar eu mi-a primit ordinele. 151 00:17:54,116 --> 00:17:56,727 Oh, bine, da. Da, esti multumit? 152 00:17:56,858 --> 00:17:58,555 Desigur. 153 00:17:58,686 --> 00:17:59,861 Dar speram că Allan Brenner ar fi în zborul meu, 154 00:17:59,991 --> 00:18:01,732 si ma intrebam... 155 00:18:01,863 --> 00:18:04,083 Îmi pare rău, Laura. mi-e frică nu pot face nimic în privința asta. 156 00:18:04,213 --> 00:18:07,956 Soldul de personal pentru această cheie zborul a fost lucrat cu cea mai mare grijă. 157 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Vom trimite fără îndoială Brenner pe Oceano II. 158 00:18:10,785 --> 00:18:12,700 Înțeleg. 159 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 Este o mare onoare asta ți-a fost dăruit, Laura. 160 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 Și nu mă deranjează să-ți spun acum 161 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 că am fost unul dintre aceia care te-a recomandat. 162 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Apreciez asta. 163 00:18:19,881 --> 00:18:21,796 doctor Farraday. Doctor Farraday. 164 00:18:21,926 --> 00:18:25,539 Vă rugăm să raportați la Astrofizică Laborator imediat. 165 00:18:25,669 --> 00:18:29,151 Ei bine, Laura. Un minunat te așteaptă aventura. 166 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 Te invidiez. 167 00:18:31,849 --> 00:18:33,460 Mult succes. Mulțumesc. 168 00:19:02,489 --> 00:19:05,492 Tocmai am auzit vestea. 169 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Și doar încercam să obțin suficient curaj să-ți spun. 170 00:19:08,973 --> 00:19:11,976 Ei bine, ne-am cam gândit s-ar putea întâmpla așa. 171 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Știu. 172 00:19:19,070 --> 00:19:21,682 Uite, sunt sigur că sunt va fi pe următoarea navă. 173 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 O să fac o întâlnire corectă acum să te văd acolo. 174 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 De fapt, o să vă spun ce. 175 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Te voi duce să dansezi mai departe Marte, ce zici de asta? 176 00:19:29,603 --> 00:19:30,778 Atenţie. 177 00:19:30,908 --> 00:19:35,348 Astronauta Laura James. Laura James. 178 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 Vă rugăm să raportați la Sala centrală de conferințe 179 00:19:37,828 --> 00:19:40,701 pentru o presă şi interviu de televiziune. 180 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Hei, tu vei fi cea mai faimoasă fată din America. 181 00:19:49,884 --> 00:19:53,061 Acum merge mai departe. Spune-le cine esti sunteți și de unde vii. 182 00:21:04,611 --> 00:21:08,049 T-minus 27 secunde și numărând înainte de pornire. 183 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Raportați poziția pregătită. 184 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 Doi peste zero minus radiografie unu, doi. 185 00:21:12,358 --> 00:21:16,144 Toate sistemele verzi. Delta minus 18 secunde pentru a începe. 186 00:21:16,275 --> 00:21:17,754 Ledul Ready este aprins. 187 00:21:17,885 --> 00:21:19,539 Începe numărătoarea inversă. 188 00:22:11,286 --> 00:22:14,376 Apelând Lunar Seven. 189 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Dr. Farraday vorbind. 190 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 comandant Brockman raportează, domnule. 191 00:22:18,337 --> 00:22:19,686 Ce mai faci? 192 00:22:19,816 --> 00:22:22,123 Totul conform planului, domnule. 193 00:22:22,253 --> 00:22:25,169 Astronautul James s-a oprit în timpul accelerare, dar acum a reînviat. 194 00:22:25,300 --> 00:22:26,997 Toate citirile instrumentelor, normale. 195 00:22:27,128 --> 00:22:30,087 Superb, comandante. Doar continua. 196 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Da, domnule. Intenționăm, domnule. 197 00:22:41,969 --> 00:22:44,493 Contabilitate pentru factorul DH al derivării, 198 00:22:44,624 --> 00:22:47,888 am progresat 75 milioane spre Marte, 199 00:22:48,018 --> 00:22:50,804 și trec prin periheliu la soare. 200 00:22:54,285 --> 00:22:56,810 Marte dă pe o colorare roșie 201 00:22:56,940 --> 00:23:00,727 si devine din ce in ce mai mult vii pe măsură ce ne apropiem. 202 00:23:00,857 --> 00:23:05,340 Aceasta sugerează că există o cu adevărat adâncă oxidarea substanței majore a planetei. 203 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 Cum sună asta pentru jurnalul navei, domnule? 204 00:23:09,779 --> 00:23:13,392 Foarte bun. Acurate și mai degrabă imaginativ. 205 00:23:13,522 --> 00:23:16,482 Mulțumesc, domnule. 206 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Poate când ne întoarcem la Pământ, poți publica asta. 207 00:23:19,093 --> 00:23:23,140 Vei fi cunoscut așa faimos scriitor/astronaut. 208 00:23:23,271 --> 00:23:25,882 Ei bine, eu niciodată gândit așa. 209 00:23:29,799 --> 00:23:31,453 Oh, e ora cinei. 210 00:23:36,545 --> 00:23:38,373 Comandante, nu sunt vei lua cina? 211 00:23:38,504 --> 00:23:40,331 Nu, nu mi-e foarte foame. 212 00:23:43,073 --> 00:23:44,073 Şi tu? Ți-e foarte foame? 213 00:23:44,118 --> 00:23:45,380 sunt foame. 214 00:23:45,511 --> 00:23:47,600 Ei bine, bine. la fel sunt eu. Haide, hai să mâncăm. 215 00:23:50,820 --> 00:23:51,865 Ce-i asta? 216 00:23:53,823 --> 00:23:56,173 Ceva sa întâmplat cu instrumente controlate lateral. 217 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Este o explozie de soare. 218 00:24:08,142 --> 00:24:09,709 Pune-ți căștile. 219 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 Închideți vizierele. 220 00:24:30,947 --> 00:24:36,170 Trec la controale de urgență pe grupa trei și grupa șapte. 221 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Sub protecție maximă. 222 00:24:41,567 --> 00:24:43,177 Toate comenzile funcționează. 223 00:24:43,307 --> 00:24:44,744 Utilizați toată puterea disponibilă. 224 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Da, domnule. 225 00:25:05,242 --> 00:25:07,027 Nu-mi place deloc asta. 226 00:25:08,637 --> 00:25:09,986 De ce nu am auzit de ei? 227 00:25:10,117 --> 00:25:11,335 Etapa lunară a șaptea. 228 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 Apelând Lunar Seven. 229 00:25:12,728 --> 00:25:14,164 Laura. 230 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Laura, acesta este Farraday. Ești bine? 231 00:25:17,080 --> 00:25:18,821 Tocmai am înregistrat o explozie majoră de soare. 232 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 Acum încercăm intra pe orbita lui Marte. 233 00:25:22,129 --> 00:25:25,524 Raza de soare sever instrumente exterioare deteriorate. 234 00:25:25,654 --> 00:25:29,919 Folosind urgență numai instrumente. 235 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Foarte greu... 236 00:25:32,443 --> 00:25:35,490 Laura. Laura. Intră, Oceano. 237 00:25:35,621 --> 00:25:36,796 Nu transmite. 238 00:26:04,650 --> 00:26:05,738 Paul. 239 00:26:07,957 --> 00:26:09,002 Paul. 240 00:26:17,967 --> 00:26:19,012 Paul. 241 00:26:20,187 --> 00:26:22,145 Laura. Ești bine? 242 00:26:23,277 --> 00:26:24,844 Laura. 243 00:26:24,974 --> 00:26:26,236 Da. 244 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 Aduceți oxigenatorul tablete rapid. 245 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Paul, ia astea. 246 00:26:47,606 --> 00:26:49,912 Aici, vor face te simti mai bine. 247 00:26:57,833 --> 00:27:01,576 Oh, am o întreagă simfonie în urechile mele. Nu este Brahms. 248 00:27:01,707 --> 00:27:03,926 Va merge în curând. 249 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 Te simti mai bine? 250 00:27:09,584 --> 00:27:13,327 Oh, cred că urgența noastră echipamentul a funcționat bine, nu? 251 00:27:13,457 --> 00:27:15,068 Suntem pe orbită acum. 252 00:27:15,198 --> 00:27:16,896 Trebuie să găsim nava. 253 00:27:17,026 --> 00:27:19,638 Acum, Paul, tu faci observarea. 254 00:27:19,768 --> 00:27:23,729 Laura, stinge scut de protecție ultravioletă. 255 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 Și contactați Lunar Seven, 256 00:27:25,861 --> 00:27:28,516 anunță-i pe noi a trecut în siguranță. 257 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 Mă duc să verific alimentarea cu combustibil. 258 00:27:38,831 --> 00:27:42,835 Sunt foarte îngrijorat despre alimentarea cu combustibil a Oceano. 259 00:27:42,965 --> 00:27:45,533 Acel accident i-a provocat folosi mai mult decât ar putea economisi. 260 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 Vrei să spui că pot ai probleme la aterizare? 261 00:27:47,491 --> 00:27:49,537 Nu, dar va fi atingere și plecați în călătoria de întoarcere. 262 00:27:49,668 --> 00:27:52,627 Trebuie să luăm Oceano II lansat mai devreme. 263 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Lunar Seven. Apelând Lunar Seven. 264 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Acesta este Oceanul. Oceano sunând Lunar Seven. 265 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Te citim, Oceano. Peste. 266 00:27:59,242 --> 00:28:01,462 Laura, asta este Farraday vorbind. 267 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 Avem vești bune. Noi am localizat vehiculul interstelar. 268 00:28:04,639 --> 00:28:08,077 Este în secțiunea 18, unitatea cinci. 269 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 Am înţeles. 270 00:28:09,992 --> 00:28:12,342 Acum intrăm poziţia de orbită pentru a ateriza. 271 00:28:12,473 --> 00:28:16,042 Vom transmite din nou de pe Marte. 272 00:28:16,172 --> 00:28:19,393 Ei bine, domnilor, misterul nostru ar trebui rezolvat foarte curand. 273 00:28:59,999 --> 00:29:02,436 Să mergem, Paul, și sa vedem ce putem gasi. 274 00:29:02,566 --> 00:29:04,699 Vom rămâne în contact cu dvs. 275 00:29:35,991 --> 00:29:37,384 Voi merge înainte. Tu stai aici. 276 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Dar aș vrea... 277 00:29:39,081 --> 00:29:41,649 Îți dau un semnal dacă Vreau să vii. 278 00:31:55,174 --> 00:31:58,220 Să vorbim cu tine pentru o clipă, doctore Farraday? 279 00:31:58,351 --> 00:32:00,440 Sigur, domnilor. Ce ai prin minte? 280 00:32:00,570 --> 00:32:01,658 Ei bine, am fost încercând să-și dea seama 281 00:32:01,789 --> 00:32:03,269 ce s-a întâmplat ceilalți oameni ai spațiului. 282 00:32:03,399 --> 00:32:05,706 Adică, se pare că trebuie fii mai mult decat un mort. 283 00:32:05,836 --> 00:32:08,317 Ei bine, desigur, există mai mult de un om mort. 284 00:32:08,448 --> 00:32:10,450 Ceilalți trebuie să aibă sa urcat într-o rachetă de salvare, 285 00:32:10,580 --> 00:32:13,801 care, chiar în acest moment, este părăsit în altă parte pe Marte. 286 00:32:13,932 --> 00:32:16,151 Este singurul posibila explicatie. 287 00:32:16,282 --> 00:32:19,328 Atunci ar trebui să trimitem observație sateliți, nu-i așa, domnule? 288 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 Este singura modalitate de a găsiți cealaltă navă. 289 00:32:20,939 --> 00:32:24,725 Din păcate, Oceano Nu este încă pregătit pentru decolare. 290 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 Asta ne-am dorit să vorbesc cu tine. 291 00:32:26,683 --> 00:32:30,209 Nava rachetă Meteor este gata de plecare. 292 00:32:30,339 --> 00:32:32,733 Și Tony și cu mine ne-am gândit că putem luați sateliții de observație pe el 293 00:32:32,863 --> 00:32:33,863 și du-le imediat acolo. 294 00:32:33,952 --> 00:32:35,866 Oh, haide, domnilor. 295 00:32:35,997 --> 00:32:37,868 Meteoris mult de asemenea o navă mică pentru genul ăsta de călătorie. 296 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 Combustibilul tău ar fi consumat. 297 00:32:40,349 --> 00:32:43,744 Nici măcar nu puteai ateriza Marte, cu atât mai puțin întoarcerea pe Pământ. 298 00:32:43,874 --> 00:32:44,851 Nu intenționăm să aterizăm pe Marte. 299 00:32:44,875 --> 00:32:46,312 Ce? 300 00:32:46,442 --> 00:32:47,966 Uite, dr. Farraday, lasă-mă să-ți arăt ce ne referim. 301 00:32:48,096 --> 00:32:51,534 În regulă. 302 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 După ce punem sateliții pe orbită, noi poate ateriza pe una dintre lunile lui Marte. 303 00:32:55,103 --> 00:32:57,192 Fobos. 304 00:32:57,323 --> 00:32:59,542 Vom avea destul combustibil pentru asta pentru că gravitația aici este atât de mică. 305 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 Și de la Phobos, putem ajunge pe Marte cu nava noastră de salvare. 306 00:33:02,284 --> 00:33:03,329 Inteligent. 307 00:33:05,374 --> 00:33:06,506 Logic. 308 00:33:08,073 --> 00:33:10,597 Posibil, dar este un risc prea mare. 309 00:33:10,727 --> 00:33:13,513 Cea mai mică greșeală de calcul ar însemna un dezastru total. 310 00:33:13,643 --> 00:33:15,776 Fiecare zbor spațial este riscant, dr. Farraday. 311 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 Oh, într-adevăr, doctore, asta este prea important. 312 00:33:17,647 --> 00:33:19,301 Avem calculele noastre atent elaborate. 313 00:33:19,432 --> 00:33:21,129 Știu că o putem face. 314 00:33:21,260 --> 00:33:24,915 Ori sunteți proști sau oameni foarte curajoși. 315 00:33:25,046 --> 00:33:27,005 Voi vedea ce se poate aranja. 316 00:34:04,259 --> 00:34:06,000 Bună, Meteor. 317 00:34:06,131 --> 00:34:08,524 Bună, Oceano. Am ajuns pe orbită. 318 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Felicitări, Tony. 319 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 Lasă-mă să vorbesc cu copilotul tău. 320 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 E cineva aici care vrea să salută. 321 00:34:15,575 --> 00:34:18,969 Allan nu poate vorbi acum. El este eliberând sateliții de observație. 322 00:34:19,100 --> 00:34:21,668 Să vorbim din nou la 2230. 323 00:34:22,495 --> 00:34:23,974 În regulă. 324 00:34:24,105 --> 00:34:26,847 Paul, Laura, vino aici. Puteți vedea sateliții. 325 00:34:33,245 --> 00:34:34,246 Uite. 326 00:34:41,427 --> 00:34:44,125 Acum le vom găsi. Le vom găsi cu siguranță. 327 00:35:04,319 --> 00:35:06,104 Mai bine ai face radio cu Oceano. 328 00:35:06,234 --> 00:35:08,802 Cred că cineva vrea să vă salut. 329 00:35:09,933 --> 00:35:12,066 O sun pe Laura James. 330 00:35:12,197 --> 00:35:15,330 O sun pe Laura James. Intră, Laura James. 331 00:35:15,461 --> 00:35:20,030 Asta nu este corect semnal de contact, astronaut Brenner. 332 00:35:20,161 --> 00:35:23,469 Pare a fi corect semnal pentru mine, astronaut James. 333 00:35:23,599 --> 00:35:26,341 Allan, unde ești? 334 00:35:26,472 --> 00:35:28,430 Am aterizat pe Phobos. 335 00:35:28,561 --> 00:35:30,998 Acesta este Brockman. Cum este acolo? 336 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Bine, bănuiesc. Vom face inspectează-l într-o clipă. 337 00:35:34,349 --> 00:35:35,959 Asta nu ar fi recomandabil, Allan. 338 00:35:36,090 --> 00:35:38,353 Am calculat momentul dvs. pentru aterizare. 339 00:35:38,484 --> 00:35:40,573 Trebuie să pleci în 32 de minute. 340 00:35:44,011 --> 00:35:47,493 Allan, dacă nu pleci acum, va trebui să stai o săptămână întreagă. 341 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 Bine, vom fi acolo în decurs de două ore. 342 00:35:51,932 --> 00:35:54,935 Și amintiți-vă, suntem așteaptă o primire foarte călduroasă. 343 00:35:55,065 --> 00:35:57,633 O vei primi. The Fetele marțiene mor de nerăbdare să te cunoască. 344 00:35:57,764 --> 00:36:00,593 Ar fi bine să te grăbești. A vine vânt puternic aici sus. 345 00:36:00,723 --> 00:36:04,727 Acum mai aveți 29 de minute. 346 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 Mulțumesc, astronaut James. Ne vedem în curând. 347 00:36:07,513 --> 00:36:09,036 Allan, vino aici. 348 00:36:14,476 --> 00:36:15,869 Ce este asta? 349 00:36:18,088 --> 00:36:21,353 Nu știu. Dar eu cred că ar fi mai bine să aflăm. 350 00:36:39,022 --> 00:36:42,156 Deci asta este. 351 00:36:42,287 --> 00:36:45,899 Nava principală este pe Marte. The nava de salvare a aterizat aici pe Phobos. 352 00:38:22,778 --> 00:38:25,520 LAURA: Meteor, te rog răspunde. 353 00:38:25,651 --> 00:38:30,308 Acum ai doar 17 minute. 17 minute. 354 00:38:34,137 --> 00:38:35,487 Răspunde, te rog. 355 00:38:39,491 --> 00:38:42,494 Acesta este Meteor. Avem vești uimitoare pentru tine. 356 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 Se pare că ei a aterizat pe Phobos. 357 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Eu nu... - Cine sunt ei? 358 00:38:45,932 --> 00:38:47,586 Astronauții de pe cealaltă planetă. 359 00:38:47,716 --> 00:38:49,414 Nava de salvare a aterizat aici și unul dintre ei este în viață. 360 00:38:49,544 --> 00:38:51,111 O vom aduce cu noi. 361 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 Dar nava ta de salvare poate transporta doar două persoane. 362 00:38:54,854 --> 00:38:56,246 Știu. 363 00:38:56,377 --> 00:38:58,292 Ai vreo sugestie? 364 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 Hei, ce... 365 00:39:01,556 --> 00:39:04,167 Acesta este ceva ce trebuie să facem decide între noi, Tony. 366 00:39:04,298 --> 00:39:07,475 Ai auzit-o pe Laura. 17 minute, 16 acum. 367 00:39:07,606 --> 00:39:09,564 Ei bine, știu... Am făcut-o Nu am de ales, Tony. 368 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 Nava de salvare nu poate poate transporta mai mult de două. 369 00:39:13,394 --> 00:39:16,354 Și aceasta, această ființă este tot motivul pentru care am venit aici. 370 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 Bine, voi rămâne. 371 00:39:23,056 --> 00:39:24,318 Există o șansă decentă ca Oceano II va ajunge aici la timp. 372 00:39:24,449 --> 00:39:25,537 Nu. 373 00:39:25,667 --> 00:39:26,799 Așa că mergi înainte și iei-o. 374 00:39:26,929 --> 00:39:27,974 Nu. Nu ar fi corect. 375 00:39:28,104 --> 00:39:29,497 Uite, nu avem timp să ne certăm. 376 00:39:29,628 --> 00:39:32,587 Dacă ratam începutul, am putea muri toți trei. 377 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Bine, hai să ne întoarcem. 378 00:39:36,417 --> 00:39:38,637 Bine, dacă va face te simti mai bine. 379 00:39:38,767 --> 00:39:41,596 Nu am nicio monedă. Tot eu au sunt bani de lună de hârtie. 380 00:39:41,727 --> 00:39:43,946 Vechea mea bucată de noroc americană. 381 00:39:44,077 --> 00:39:45,252 Sună-l. 382 00:39:46,819 --> 00:39:47,907 Capete. 383 00:39:53,260 --> 00:39:55,001 Meteor. Meteor, răspunde te rog. 384 00:39:55,131 --> 00:39:56,481 Allan, vreau să vorbesc cu tine. 385 00:39:56,611 --> 00:39:58,352 Nu are rost. 386 00:39:58,483 --> 00:40:00,398 Aveau de luat o decizie și sunt sigur că au reușit până acum. 387 00:40:00,528 --> 00:40:02,008 Pune radiofarul. 388 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Oricine pilotează acea navă 389 00:40:03,879 --> 00:40:06,665 va avea nevoie de tot ajutorul el poate intra în această furtună. 390 00:41:16,691 --> 00:41:19,955 Nu cred că vom avea dificultate reală în a-l găsi. 391 00:41:20,086 --> 00:41:22,131 Chiar și pe jos, trebuie să fie urmând farul în această furtună. 392 00:41:24,482 --> 00:41:28,486 Laura, nu-ți face griji el. Îl vom găsi. 393 00:43:35,787 --> 00:43:38,137 Asta e ea. Asta e a noastră vizitator de pe altă planetă. 394 00:43:38,267 --> 00:43:40,618 Ciudat. 395 00:43:40,748 --> 00:43:43,272 Ea pare atât de umană, totuși evident deloc uman. 396 00:43:43,403 --> 00:43:45,623 Știu. Este ciudat. 397 00:43:45,753 --> 00:43:46,885 E ca ce ni s-ar întâmpla, 398 00:43:47,015 --> 00:43:49,322 dacă am fi fost în altă atmosferă. 399 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 Pare să fie bine? 400 00:43:51,367 --> 00:43:53,892 Anders tocmai i-a luat pulsul. 401 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 A spus că bate mult mai puternic decât al unui om 402 00:43:55,894 --> 00:43:57,678 dacă ar fi inconștienți. 403 00:43:59,898 --> 00:44:01,160 Paul? Ce? 404 00:44:02,117 --> 00:44:03,597 Cine a adus-o? 405 00:44:08,036 --> 00:44:09,211 Allan. 406 00:44:11,170 --> 00:44:14,956 Mi-a fost atât de frică de tine urmau să rămână. 407 00:44:15,087 --> 00:44:17,263 Ești sigur, comandante, de asta nu va fi suficient combustibil? 408 00:44:17,393 --> 00:44:18,960 Îmi pare rău, Allan, nu există. 409 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 Suficient pentru ce? 410 00:44:20,570 --> 00:44:22,485 Am vrut să-l iau pe Tony. 411 00:44:22,616 --> 00:44:24,139 Laura, contactează Lunar Seven. 412 00:44:24,270 --> 00:44:26,228 vreau să vorbesc cu Dr. Farraday despre asta. 413 00:44:26,359 --> 00:44:27,534 Da, domnule. 414 00:44:31,712 --> 00:44:33,671 Femela Astronautul este cu noi, doctore. 415 00:44:33,801 --> 00:44:36,543 E încă inconștientă, dar pare a fi intr-o stare buna. 416 00:44:36,674 --> 00:44:39,067 Suntem foarte încântați de dvs succes. Felicitări. 417 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 Atunci vei exploda oprit imediat? 418 00:44:40,808 --> 00:44:42,201 Da, doctore. 419 00:44:42,331 --> 00:44:44,507 Dar suntem foarte îngrijorați despre astronautul Barrata. 420 00:44:44,638 --> 00:44:46,205 E părăsit pe Phobos, 421 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 si nu avem suficient combustibil pentru a-l ridica. 422 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 Care este statutul Oceano II? 423 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Oceano II va fi gata să explodeze săptămâna asta. 424 00:44:53,342 --> 00:44:57,042 Mi se pare că dacă Barrata folosește rațiile lui de urgență cu moderație, 425 00:44:57,172 --> 00:44:59,914 ar trebui să poată să reziste foarte bine. 426 00:45:00,045 --> 00:45:02,264 Mulțumesc, doctore. Vom face transmite-i acel mesaj. 427 00:45:02,395 --> 00:45:03,701 Dumnezeule, prietenii mei. 428 00:45:03,831 --> 00:45:05,703 Ne vedem în curând, doctore. 429 00:45:09,619 --> 00:45:11,360 Adu-mi Meteorul. 430 00:45:15,843 --> 00:45:18,019 Bună, Meteor. 431 00:45:18,150 --> 00:45:19,891 Aceasta este Comanda Nava Oceanocalling. 432 00:45:22,589 --> 00:45:24,852 Bună, Meteor. Aceasta este Comanda nava Oceano cheamă. 433 00:45:24,983 --> 00:45:26,419 Răspunde, te rog. 434 00:45:27,333 --> 00:45:30,031 Tony, el este Allan. 435 00:45:30,162 --> 00:45:31,990 Ascultă, Tony, avem vesti bune pentru tine. 436 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Asculți? 437 00:45:35,210 --> 00:45:36,603 Vă rog să răspundeți. 438 00:45:38,300 --> 00:45:40,389 Meteor. Apel nava spațială Meteor. 439 00:45:40,520 --> 00:45:44,306 Aceasta este Comanda Nava Oceanocalling. 440 00:45:44,437 --> 00:45:47,135 De ce nu răspunde? ești tu sigur că trimiți corect, Laura? 441 00:45:47,266 --> 00:45:49,224 Da, Allan. 442 00:45:49,355 --> 00:45:50,965 Ea trimite corect. 443 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 Va trebui doar să păstrăm încercând până îl găsim. 444 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Bună, Meteor. 445 00:45:55,491 --> 00:46:00,018 Aceasta este nava de comandă Oceano. Răspunde, te rog. 446 00:46:00,148 --> 00:46:03,804 Tony, ești acolo? eu am vești importante pentru tine. 447 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 Acesta este Meteor. ma auzi? 448 00:46:12,770 --> 00:46:15,773 Tony, te auzim. De ce nu ai raspuns? 449 00:46:15,903 --> 00:46:18,297 Am ieșit afară să adun unele mostre de sol. 450 00:46:18,427 --> 00:46:21,343 O să amenajez un mic laborator aici. Ține-mă ocupat o vreme. 451 00:46:23,258 --> 00:46:25,783 E grozav, Tony. Dar ascultă, avem vești bune pentru tine. 452 00:46:25,913 --> 00:46:28,655 Oceano II explodează într-o săptămână. 453 00:46:28,786 --> 00:46:31,484 Și dr. Farraday spune că poate obține la tine. Doar... Nu mânca prea mult. 454 00:46:32,746 --> 00:46:34,704 Mulţumesc. Nu voi. 455 00:46:34,835 --> 00:46:36,663 O să fii bine, Tony. 456 00:46:37,707 --> 00:46:39,622 Da. 457 00:46:39,753 --> 00:46:41,711 Ai un bun călătorie înapoi, ai auzit? 458 00:46:41,842 --> 00:46:44,366 Ai grijă a pasagerului dvs. 459 00:46:44,497 --> 00:46:46,542 Da, vom face. 460 00:46:46,673 --> 00:46:47,848 Ascultă, Tony, vom merge trebuie să explodeze chiar acum. 461 00:46:47,979 --> 00:46:49,328 Deci, peste și afară. 462 00:46:50,764 --> 00:46:52,157 Peste și afară. 463 00:47:03,081 --> 00:47:05,170 comandant, ea vine. 464 00:48:22,551 --> 00:48:24,553 Ei bine, este timpul să începem. 465 00:48:24,684 --> 00:48:26,468 Allan, pregătește o hartă de navigație. 466 00:48:26,599 --> 00:48:27,774 Da, comandante. 467 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Laura, începe verificați momentul acum. 468 00:48:30,037 --> 00:48:31,430 Da, comandante. 469 00:48:32,735 --> 00:48:34,476 Paul. Da, domnule. 470 00:48:34,607 --> 00:48:37,044 Vreau să faci un detaliu verificarea sistemului electric 471 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 și simulator gravitațional. 472 00:48:39,220 --> 00:48:42,006 Asigurați-vă că nu am ratat niciunul daune cauzate de razele solare. 473 00:48:42,136 --> 00:48:43,529 Da, domnule. 474 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 Știi, Paul, cred tu esti alegerea logica 475 00:48:45,226 --> 00:48:47,098 să avem grijă de pasagerul nostru. 476 00:48:47,228 --> 00:48:51,058 m-am gândit sugerându-i Laurei, 477 00:48:51,189 --> 00:48:55,497 dar se pare că vizitatorul nostru nu se înțelege foarte bine cu propriul ei sex. 478 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Da, domnule. Ei bine, voi face cel mai bun din mine, comandante. 479 00:48:57,369 --> 00:48:58,500 Puteți conta pe mine, domnule. 480 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 Sunt sigur că o vei face. 481 00:49:18,346 --> 00:49:22,394 E-4 în aproximativ 11 minute. 482 00:49:30,228 --> 00:49:32,839 D-1. 483 00:49:39,802 --> 00:49:42,892 Când ți-e sete, tu aspiră apă așa. Vedea. 484 00:49:45,591 --> 00:49:48,246 Acum încercați. Daţi-i drumul. 485 00:49:48,376 --> 00:49:50,509 E în regulă. Uite. Ca aceasta. 486 00:49:57,516 --> 00:49:58,952 Asta e foarte bine. 487 00:50:05,089 --> 00:50:07,613 Acum, ce zici de departamentul de alimentație? 488 00:50:07,743 --> 00:50:09,354 Să încercăm asta, nu? 489 00:50:13,140 --> 00:50:15,186 Vedea? Ca aceasta. 490 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 E bine. 491 00:50:22,367 --> 00:50:26,240 Nu este că ar avea așa gust grozav, dar este atât de bun pentru tine. 492 00:50:26,371 --> 00:50:27,894 Aici. Acum, încercați. 493 00:50:29,591 --> 00:50:31,028 Uite, așa. 494 00:50:33,639 --> 00:50:36,250 Aici. Haide. 495 00:50:43,040 --> 00:50:45,085 Vom avea mici probleme în departamentul de mâncare, domnule. 496 00:50:45,216 --> 00:50:46,869 Cum răspunde ea la atmosfera navei? 497 00:50:47,000 --> 00:50:48,610 Îi dă probleme? 498 00:50:48,741 --> 00:50:52,701 Nu. Se pare că răspunde bine, domnule. 499 00:50:52,832 --> 00:50:56,662 Poate că e doar obișnuită la un fel de hrană lichidă. 500 00:50:56,792 --> 00:50:59,708 Îți dai seama, Paul, că modelul ei de viață poate fi foarte diferit de al nostru. 501 00:50:59,839 --> 00:51:01,580 Mmm-hmm. 502 00:51:01,710 --> 00:51:04,322 Uită-te la pielea ei, de exemplu. 503 00:51:04,452 --> 00:51:07,412 Se pare că are o conținut ridicat de clorofilă. 504 00:51:07,542 --> 00:51:09,457 Ea poate, în anumite privințe, 505 00:51:09,588 --> 00:51:12,591 fii mai asemănător cu viața vegetală decât viața animală așa cum o cunoaștem noi. 506 00:51:12,721 --> 00:51:15,115 Ea poate chiar să ia unele hrana din atmosfera 507 00:51:15,246 --> 00:51:16,769 prin pielea ei. 508 00:51:20,512 --> 00:51:23,776 Mă tot întreb la ce se gandeste ea. 509 00:51:23,906 --> 00:51:27,084 Ei bine, Paul, răspunsurile la toate aceste întrebări, știința ne va da, 510 00:51:27,214 --> 00:51:28,346 când o aducem înapoi pe Pământ 511 00:51:28,476 --> 00:51:31,436 unde pot face testele adecvate. 512 00:51:31,566 --> 00:51:34,830 Între timp, însă, există ceva ce pot face care ne poate spune mai multe. 513 00:51:34,961 --> 00:51:36,658 Ce e asta, domnule? 514 00:51:36,789 --> 00:51:39,574 Vreau să studiez un eșantion de sângele ei la microscop. 515 00:51:39,705 --> 00:51:41,315 Laura, gata seringa? 516 00:51:47,104 --> 00:51:48,279 Ia-o de braț, Paul. 517 00:51:48,409 --> 00:51:49,497 Da, domnule. 518 00:51:56,722 --> 00:51:59,203 Ce s-a întâmplat? Nu vă vom răni. 519 00:52:01,074 --> 00:52:02,162 O sa iau alta hipo, comandante. 520 00:52:02,293 --> 00:52:03,990 Nu, nu. Laura, stai. 521 00:52:13,478 --> 00:52:16,916 Aceasta este mai mult decât unele frica copilărească de ac. 522 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 Poate că are o prag de durere extrem de scăzut. 523 00:52:20,441 --> 00:52:22,226 Poate... 524 00:52:22,356 --> 00:52:23,749 Poate ce, domnule? 525 00:52:23,879 --> 00:52:25,185 Nu știu. 526 00:52:27,579 --> 00:52:30,712 Dar nu trebuie să facem așa ceva îi poate afecta negativ sănătatea. 527 00:52:30,843 --> 00:52:33,150 Ea este probabil cel mai valoros exemplar 528 00:52:33,280 --> 00:52:36,849 pentru cercetarea stiintifica in istoria planetei noastre. 529 00:52:36,979 --> 00:52:40,200 Pentru a o aduce înapoi pe Pământ în siguranță trebuie să fie prima noastră considerație. 530 00:52:43,943 --> 00:52:45,727 Paul, e rândul tău Ai grijă la comenzi, nu-i așa? 531 00:52:45,858 --> 00:52:47,512 Da, comandante, este. 532 00:52:47,642 --> 00:52:50,341 Vom discuta despre ea nedumerită comportament mai târziu din nou. 533 00:52:53,344 --> 00:52:56,085 Știi, ar putea fi bine ideea să-i pun ceva de mâncare. 534 00:52:56,216 --> 00:52:58,262 Poate dacă ea devine foarte înfometată, o să încerce. 535 00:52:58,392 --> 00:53:00,220 Am câteva chiar aici, domnule. 536 00:53:03,658 --> 00:53:04,790 Ei bine... 537 00:53:07,836 --> 00:53:10,796 Trebuie să mă gândesc la Comenzile acestei nave vechi acum. 538 00:53:13,059 --> 00:53:15,366 Îți las ceva de mâncare aici în caz că ți se face foame. 539 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 Niște apă. 540 00:53:19,674 --> 00:53:22,895 Ar trebui să încerci să iei niște dormi. Știi, dormi, nu? 541 00:53:26,290 --> 00:53:27,769 În regulă? Dormi? 542 00:53:29,554 --> 00:53:30,555 Bine. 543 00:53:37,953 --> 00:53:41,261 Am petrecut mai mult timp cu ea decât cu ceilalți, 544 00:53:41,392 --> 00:53:43,045 și cred că am a observat ceva la ea 545 00:53:43,176 --> 00:53:45,396 că ceilalţi nu am observat inca. 546 00:53:46,658 --> 00:53:47,920 Ea are... 547 00:55:21,840 --> 00:55:22,884 Paul. 548 00:55:23,624 --> 00:55:25,017 Paul, trezește-te. 549 00:55:31,153 --> 00:55:33,808 Ce s-a întâmplat? 550 00:55:33,939 --> 00:55:36,507 Laura, Allan, ceva i s-a întâmplat lui Paul! 551 00:55:43,296 --> 00:55:44,689 Ce s-a întâmplat? 552 00:55:47,126 --> 00:55:48,126 E mort. 553 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 Cum? 554 00:55:52,000 --> 00:55:54,873 Nu știu încă. 555 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 Laura, verifică pasagerul nostru. Vezi dacă e bine. 556 00:56:00,748 --> 00:56:02,271 Ar fi putut a avut un atac de cord? 557 00:56:02,402 --> 00:56:04,926 Părea perfect bine aseară. 558 00:56:05,057 --> 00:56:06,798 Era perfect bine. 559 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Uite. 560 00:56:24,076 --> 00:56:26,339 Acum știm cum ea se hrănește, cel puțin. 561 00:56:30,474 --> 00:56:31,910 Ea este un monstru. 562 00:56:36,958 --> 00:56:40,135 Observi cât de adânc și respirația ei grea este? 563 00:56:40,266 --> 00:56:43,356 E saturata ea însăși de sânge proaspăt. 564 00:56:43,487 --> 00:56:45,184 Și acum ea digeră ca un boa constrictor 565 00:56:45,314 --> 00:56:48,187 asta a înghițit un animal întreg. 566 00:56:48,317 --> 00:56:50,450 Ea poate rămâne asa de zile întregi. 567 00:56:51,930 --> 00:56:53,235 Este fascinant. 568 00:56:53,366 --> 00:56:54,628 Fascinant? 569 00:56:55,847 --> 00:56:57,196 Este oribil. 570 00:56:59,416 --> 00:57:01,156 Ar trebui distruge-o chiar acum. 571 00:57:01,287 --> 00:57:04,595 Oh, nu, Allan. Ea este mult prea preţios pentru asta. 572 00:57:04,725 --> 00:57:09,382 În plus, cum ne putem aștepta ca ea conform ideilor noastre de comportament adecvat? 573 00:57:09,513 --> 00:57:12,603 Ea nu este neapărat conștientă că a greșit. 574 00:57:12,733 --> 00:57:14,996 Greșit din partea noastră punct de vedere, adică. 575 00:57:15,127 --> 00:57:16,998 Dar ea este mult mai mult decât doar un animal. 576 00:57:17,129 --> 00:57:19,479 Ea provine dintr-o planetă foarte evoluată. 577 00:57:19,610 --> 00:57:21,394 Tehnologia a evoluat, da. 578 00:57:22,787 --> 00:57:25,311 Dar ce zici structura lor socială? 579 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 Concepte morale, ca le recunoaștem, 580 00:57:28,314 --> 00:57:29,881 poate fi inexistent în societatea lor. 581 00:57:30,011 --> 00:57:33,885 Pot fi unii un fel de insectă intelectuală. 582 00:57:34,015 --> 00:57:36,496 Care se hrănește cu ființe umane. 583 00:57:36,627 --> 00:57:38,542 Nu de obicei, nu. 584 00:57:38,672 --> 00:57:40,500 Probabil se hrănesc cu sânge 585 00:57:40,631 --> 00:57:43,895 a unei forme inferioare de viață animală pe planeta lor ca și noi pe a noastră. 586 00:57:44,025 --> 00:57:46,463 Nu, nu pe sânge. 587 00:57:46,593 --> 00:57:49,291 Oh, Allan, există o asemenea diferență între sânge și o friptură rară de vită? 588 00:57:49,422 --> 00:57:52,120 Bine, dar ce facem? 589 00:57:52,251 --> 00:57:54,340 Jucați pe rând cina pentru ea? 590 00:57:57,909 --> 00:58:00,738 Nu cred că va fi așa fi necesar. 591 00:58:00,868 --> 00:58:03,784 Avem o aprovizionare bună de plasmă sanguină cu noi. 592 00:58:03,915 --> 00:58:05,743 Vom folosi asta pentru a o hrăni. 593 00:58:17,232 --> 00:58:22,063 L-am găsit pe astronautul Paul Grant mort la ora 00 azi dimineață. 594 00:58:22,194 --> 00:58:24,892 Cauza morții a fost determinată ca pierdere de sânge. 595 00:58:25,023 --> 00:58:26,807 Cum s-a întâmplat? 596 00:58:26,938 --> 00:58:30,376 Sper că asta nu va suna prea fantastic, doctore. 597 00:58:30,507 --> 00:58:32,247 Nu este foarte plăcut. 598 00:58:35,512 --> 00:58:38,950 The creatură de pe cealaltă planetă, 599 00:58:39,080 --> 00:58:41,561 se hrănea cu Paul, cu sângele lui. 600 00:58:45,652 --> 00:58:47,567 Cum procedezi? 601 00:58:47,698 --> 00:58:50,222 Pasagerul este dormind acum, digerând. 602 00:58:52,529 --> 00:58:55,923 Aparent, doar ea se hrănește la intervale de timp. 603 00:58:56,054 --> 00:58:58,883 Intenționăm să-i dăm plasma sanguină în viitor. 604 00:58:59,927 --> 00:59:02,539 Înțeleg. 605 00:59:02,669 --> 00:59:04,758 Înțelegi cum important este să o păstrezi bine 606 00:59:04,889 --> 00:59:06,630 și adu-o înapoi cu tine in siguranta? 607 00:59:06,760 --> 00:59:10,285 Comandantul Brockman a clarificat acest lucru, doctore. 608 00:59:10,416 --> 00:59:12,766 Vei urma plan de urgență 82 609 00:59:12,897 --> 00:59:15,290 pentru eliminarea Corpul astronautului Grant. 610 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Da, domnule. Aceasta este intenția noastră. 611 00:59:17,858 --> 00:59:21,122 Foarte bine. Contact din nou in 24 de ore. 612 00:59:21,253 --> 00:59:22,907 Vom face, dr. Farraday. 613 00:59:37,878 --> 00:59:42,361 Nu trebuie să fii șocat prin orice aflăm acolo. 614 00:59:46,191 --> 00:59:50,151 Domnilor, particularul natura vizitatorului nostru din spațiu, 615 00:59:50,282 --> 00:59:53,024 pentru moment, nu nu trece dincolo de această cameră. 616 00:59:53,154 --> 00:59:54,460 Nu, domnule. 617 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 Bradley. Da, domnule. 618 00:59:56,723 --> 00:59:59,160 Anunțați rudele apropiate despre Moartea lui Paul Grant. 619 01:00:00,422 --> 01:00:03,295 Listați moartea în exercițiul datoriei. 620 01:00:03,425 --> 01:00:05,384 Cauza, ei bine, cauza este necunoscută. 621 01:00:14,001 --> 01:00:15,481 Haide, Allan. 622 01:00:41,725 --> 01:00:43,161 Citește acum, Laura. 623 01:00:47,382 --> 01:00:49,994 „Stiti asta Domnul el este Dumnezeu, 624 01:00:50,124 --> 01:00:52,910 „Acela este cel care a făcut noi, nu noi înșine, 625 01:00:53,040 --> 01:00:55,782 „noi suntem poporul lui și oile pășunilor lui. 626 01:00:55,913 --> 01:00:57,741 „Intră pe porțile lui cu mulțumire, 627 01:00:57,871 --> 01:01:00,047 „și în al lui tribunale cu laude. 628 01:01:00,178 --> 01:01:01,919 „Pentru că trebuie să știți 629 01:01:02,049 --> 01:01:04,443 „că Dumnezeu îţi va răscumpăra sufletul din puterea mormântului. 630 01:01:04,573 --> 01:01:06,750 „Pentru că va face primeste-te. Amin.” 631 01:01:23,027 --> 01:01:25,029 În deșeurile spațiului cosmic. 632 01:01:27,771 --> 01:01:31,165 Este un mormânt potrivit pentru un astronaut. 633 01:01:31,296 --> 01:01:35,387 Laura, vrei să verifici pilotul automat pentru mine? 634 01:01:37,128 --> 01:01:38,390 Da, domnule. 635 01:01:46,224 --> 01:01:49,096 Allan, Am nevoie de ceva exercițiu. 636 01:01:49,227 --> 01:01:50,707 nu crezi... 637 01:01:54,145 --> 01:01:57,409 Nu crezi că ar trebui să păstrăm chestia aia legată sau ceva? 638 01:01:57,539 --> 01:02:00,412 Adică, când se trezește din nou, ea va fi periculoasă. 639 01:02:00,542 --> 01:02:04,590 Va fi periculoasă doar când îi este foame sau dacă dormim cu toții. 640 01:02:04,721 --> 01:02:10,204 Deci, o vom ține hrănită și una dintre ele trebuie să stăm treji tot timpul. 641 01:02:10,335 --> 01:02:13,468 Știi, există unul lucru care mă deranjează cu adevărat. 642 01:02:14,252 --> 01:02:15,514 Ce-i asta? 643 01:02:19,518 --> 01:02:22,042 Nu a fost niciunul semn al unei lupte. 644 01:02:22,173 --> 01:02:25,045 Trebuie să fi atacat el în somn. 645 01:02:25,176 --> 01:02:28,657 Vrei să spui că nu ar fi făcut-o ai simțit-o și te-ai trezit? 646 01:02:28,788 --> 01:02:30,921 Nu neapărat. 647 01:02:31,051 --> 01:02:33,619 Oamenii nu sunt adesea conștienți de fiind atacat de un liliac vampir 648 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 în timp ce ei dorm. 649 01:02:35,839 --> 01:02:37,754 Poate că natura are i-a dat o saliva protectoare 650 01:02:37,884 --> 01:02:40,017 care amortizează durerea victimei. 651 01:02:40,147 --> 01:02:42,106 Și după aceea, pentru că a lipsei de sânge, 652 01:02:42,236 --> 01:02:45,022 conștiința nu se întoarce niciodată. 653 01:02:45,152 --> 01:02:48,416 Nu. Nu, Allan, nu cred ca este un mister 654 01:02:48,547 --> 01:02:50,767 că nu era semn al unei lupte. 655 01:03:05,869 --> 01:03:07,696 Ar trebui să-i placă asta. 656 01:03:07,827 --> 01:03:09,089 Asta trebuie să fi hrănit ceva asemanator 657 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 la semenul ei astronauți pe nava lor. 658 01:03:11,396 --> 01:03:13,833 Haide, încearcă. E mai bine decât apa. 659 01:03:19,404 --> 01:03:22,233 Acolo, vezi? Ea va fii bine hrănit. Vei fi în siguranță. 660 01:03:22,363 --> 01:03:25,540 Și vom aduce un sănătos specimen acasă cu noi. 661 01:03:25,671 --> 01:03:29,327 Și dacă rămânem fără plasmă, comandante? 662 01:03:29,457 --> 01:03:32,721 Ei bine, în acest caz, noi poate fi nevoit să ia pe rând 663 01:03:32,852 --> 01:03:35,159 în a contribui spre bunăstarea ei. 664 01:03:35,289 --> 01:03:36,987 Oh, știu că sună groaznic. 665 01:03:37,117 --> 01:03:39,250 Dar este cu adevărat atât de diferit? de a avea un pacient la bord 666 01:03:39,380 --> 01:03:41,426 cine are nevoie de transfuzii frecvente? 667 01:03:59,096 --> 01:04:02,099 Ea a fost consumând plasma în mod regulat 668 01:04:02,229 --> 01:04:04,318 și pare să fii sănătos. 669 01:04:04,449 --> 01:04:06,668 Cu toate acestea, ieri, am rămas fără provizii, 670 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 si de acum inainte, va fi necesar... 671 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Când te trezești de data asta, nu te vei putea mișca. 672 01:05:39,631 --> 01:05:41,589 Uită-te la ea. 673 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Plină de sânge uman. 674 01:05:43,983 --> 01:05:45,985 Digerarea. 675 01:05:46,116 --> 01:05:48,074 Îmi face rău chiar să se uite la ea. 676 01:05:48,205 --> 01:05:51,208 Nu pot să înțeleg cum Anders ar fi putut adormi când a știut că... 677 01:05:51,338 --> 01:05:54,472 Nu a adormit. Sunt convins de asta acum. 678 01:05:54,602 --> 01:05:56,822 Și nu cred Și Paul a făcut-o. 679 01:05:58,041 --> 01:06:00,391 Ea face ceva. nu stiu ce. 680 01:06:01,392 --> 01:06:04,090 Un fel de hipnoză. 681 01:06:04,221 --> 01:06:07,050 Un mental ciudat putere pe care nu o avem. 682 01:06:07,180 --> 01:06:09,182 Am simțit-o de la început. 683 01:06:10,836 --> 01:06:13,317 Și este mortal. 684 01:06:13,447 --> 01:06:16,233 Allan, chiar mi-e frică acum pentru prima dată. 685 01:06:19,671 --> 01:06:21,064 Ei bine, nu fi. 686 01:06:22,413 --> 01:06:24,502 Vom primi înapoi pe Pământ bine, 687 01:06:24,632 --> 01:06:27,461 și o să luăm monstrul nostru vizitator cu noi. 688 01:06:27,592 --> 01:06:30,682 Sper doar că ei știu ce sa faci cu ea. 689 01:06:30,812 --> 01:06:32,597 Ești destul de aproape acum 690 01:06:32,727 --> 01:06:35,513 să-l păstreze pe Comandant Cadavrul lui Brockman la bord cu tine. 691 01:06:35,643 --> 01:06:40,083 Acum, după ce ai aterizat, s-ar putea să fie instructiv pentru a efectua o autopsie. 692 01:06:40,213 --> 01:06:41,780 Da, dr. Farraday. 693 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 Am încredere că iei tot ce e mai bun precautii de acum incolo? 694 01:06:44,435 --> 01:06:46,393 Absolut, domnule. 695 01:06:46,524 --> 01:06:51,007 Acum, cea mai bună aterizare a ta locația va fi Pământul. 696 01:06:51,137 --> 01:06:55,272 Vei intra pe orbită timp de 24 de ore și apoi primiți instrucțiuni finale. 697 01:06:55,968 --> 01:06:57,839 După azi, 698 01:06:57,970 --> 01:07:02,975 schimbați contactul radio în frecvența Institutului Spațial. 699 01:07:03,106 --> 01:07:04,846 Voi pleca pentru Pământ aproape imediat. 700 01:07:04,977 --> 01:07:06,500 Este clar? 701 01:07:06,631 --> 01:07:09,199 Da, dr. Farraday. Ne vedem foarte curând. 702 01:07:10,156 --> 01:07:11,375 Noroc. 703 01:07:12,506 --> 01:07:14,595 Vor avea nevoie. 704 01:07:14,726 --> 01:07:17,294 Lucrurile merg foarte prost pe acea navă. Foarte rău, într-adevăr. 705 01:10:40,714 --> 01:10:41,802 Allan. 706 01:10:45,371 --> 01:10:48,592 A ajuns la mine, nu-i așa? 707 01:10:49,723 --> 01:10:50,723 Da. 708 01:10:52,465 --> 01:10:53,814 Ce s-a întâmplat? 709 01:10:55,033 --> 01:10:56,252 m-am trezit, 710 01:10:57,253 --> 01:10:59,211 am gasit-o, 711 01:10:59,342 --> 01:11:01,126 a tras-o de pe tine. 712 01:11:03,041 --> 01:11:04,999 Ne-am certat, iar ea doar... 713 01:11:05,957 --> 01:11:08,351 Ea doar a fugit. 714 01:11:08,481 --> 01:11:10,527 Nu cred că am rănit-o cu adevărat. 715 01:11:12,137 --> 01:11:13,486 Unde este ea? 716 01:11:15,488 --> 01:11:16,924 Allan... Mai bine mă duc să mă uit. 717 01:11:17,055 --> 01:11:19,057 Te rog, nu. Nu, Sunt bine acum. 718 01:11:19,187 --> 01:11:20,885 Într-adevăr, sunt bine. 719 01:12:00,838 --> 01:12:02,840 Ce sa întâmplat cu ea? 720 01:12:02,970 --> 01:12:05,059 Nu, nu veni mai aproape, Laura. 721 01:12:06,931 --> 01:12:08,193 E moartă. 722 01:12:14,634 --> 01:12:17,115 Acum știu de ce nu ar face-o hai să luăm acea probă de sânge. 723 01:12:17,245 --> 01:12:18,290 De ce? 724 01:12:19,422 --> 01:12:21,728 Ea a murit cu sânge. 725 01:12:21,859 --> 01:12:25,558 Tot ce ai făcut a fost să te zgârie ea și a murit sângerat. 726 01:12:25,689 --> 01:12:28,474 Ea este hemofilică. 727 01:12:28,605 --> 01:12:31,521 Poate că era un fel de regalitate de unde venea ea. 728 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 O regină, poate. 729 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Am crezut că nu suntem va avea suficient combustibil. 730 01:13:23,355 --> 01:13:25,792 S-ar putea să ne luăm ochelarii de soare. 731 01:13:25,923 --> 01:13:28,578 Nu am văzut lumina soarelui pentru atât de mult, s-ar putea să fim orbiți de asta. 732 01:13:28,708 --> 01:13:30,580 Dar sigur s-ar simți bine. 733 01:13:39,632 --> 01:13:40,633 Ce este? 734 01:13:40,764 --> 01:13:43,288 Este... Sunt un fel de ouă. 735 01:13:44,898 --> 01:13:45,943 Ouă? 736 01:13:58,216 --> 01:13:59,435 Asta este. 737 01:14:00,871 --> 01:14:02,612 De aceea au trimis-o. 738 01:14:02,742 --> 01:14:05,919 Ea nu era doar o ambasador, era o regină. 739 01:14:06,050 --> 01:14:07,747 O albină regină. 740 01:14:07,878 --> 01:14:10,010 Poate așa este societatea lor este înființată. 741 01:14:10,141 --> 01:14:12,535 O regină care o face toată reproducerea. 742 01:14:12,665 --> 01:14:14,885 Sau poate că planeta lor era pe moarte 743 01:14:15,015 --> 01:14:18,541 și tocmai au trimis-o să-i aducă pe Pământ. 744 01:14:18,671 --> 01:14:21,805 Laura, trebuie să le distrugem. 745 01:14:21,935 --> 01:14:23,371 Dar, Allan... 746 01:14:23,502 --> 01:14:25,591 Nu-ți dai seama ce au încercat să facă? 747 01:14:25,722 --> 01:14:28,986 Au trimis-o pe Pământ pentru a găsi o nou loc de hrănire pentru rasa ei. 748 01:14:30,596 --> 01:14:34,121 Pentru ei, suntem doar animale pentru a fi mâncate. 749 01:14:34,252 --> 01:14:35,993 Nu le putem lăsa pe acestea creaturile se înmulțesc pe Pământ. 750 01:14:36,123 --> 01:14:39,213 Allan, nu este ca noi sa decidem. 751 01:14:39,344 --> 01:14:40,780 Oameni de știință din peste tot în lume 752 01:14:40,911 --> 01:14:44,001 ne-au așteptat aduce înapoi ceva viu. 753 01:14:46,133 --> 01:14:48,179 Îi vor ține sub control. 754 01:15:01,845 --> 01:15:03,020 Mă întreb. 755 01:15:05,936 --> 01:15:07,590 În plus, e prea târziu. 756 01:15:10,723 --> 01:15:14,118 Este exact cum credeam. Ea are ei ascunși pe toată nava. 757 01:15:19,427 --> 01:15:25,216 Vor trebui să rupă această navă despărțiți bucată cu bucată și fumigă-l. 758 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Doctore, am descoperit că toată nava este infestată 759 01:15:36,401 --> 01:15:37,401 cu ouăle acelei creaturi, 760 01:15:37,445 --> 01:15:38,621 și sunt vii și în creștere. 761 01:15:38,751 --> 01:15:40,405 Minunat. Minunat. Unde sunt? 762 01:15:40,536 --> 01:15:42,973 În viață și în creștere, zici tu? Extraordinar. 763 01:15:43,103 --> 01:15:44,409 Nu cred că tu realizezi, doctore. 764 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 Ar trebui să fie distrus imediat. 765 01:15:46,454 --> 01:15:48,152 Vino, vino, băiatul meu. 766 01:15:48,282 --> 01:15:51,111 Tocmai te-ai întors dintr-o uimitor, dar o excursie foarte obositoare. 767 01:15:51,242 --> 01:15:53,244 S-ar putea să distrugem ei și noi s-ar putea să nu. 768 01:15:53,374 --> 01:15:56,769 Dar măcar trebuie să vedem ce avem. Nu-i așa, Laura? 769 01:15:56,900 --> 01:15:58,162 Cred că da, doctore. 770 01:15:58,292 --> 01:15:59,511 Ai adus ceva înapoi 771 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 unic și minunat din altă lume. 772 01:16:01,252 --> 01:16:02,383 Poți fi foarte mândru. 773 01:16:02,514 --> 01:16:05,169 Dar, doctore, sunt mortale. 774 01:16:05,299 --> 01:16:06,605 Îți apreciez avertisment, băiete. 775 01:16:06,736 --> 01:16:08,259 Vom lua toate măsurile de precauție. 776 01:16:08,389 --> 01:16:10,130 Ajutați-mă, vreți, domnilor? 777 01:16:10,261 --> 01:16:13,264 Avem unele foarte prețioase mostre care urmează să fie scoase de pe această navă. 778 01:16:19,705 --> 01:16:21,098 Ei bine, am încercat. 779 01:16:24,971 --> 01:16:28,105 Sunt oameni de știință, Allan. Ei știu ce fac. 780 01:16:28,235 --> 01:16:29,497 Aşa sper. 781 01:16:32,239 --> 01:16:34,981 Haide. Să atingem Pământul 782 01:16:35,112 --> 01:16:37,462 și simți soarele din nou pe fețele noastre.